Cycling benefits outweigh pollution risks, but a few surprising quick changes can drastically decrease total pollution intake.